Решил немного изучить китайский язык. Изучал его по книге "УЧЕБНИК КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА" A.M. КАРАПЕТЬЯНЦ, ТАНЬ АОШУАН
А потом обратил внимание на он-лайн курсы в Интернете. И тут меня ожидал, можно сказать, шок. Нигде нет нормальных курсов! С самых первых уроков идёт огромное количество информации, которая зачастую даже не объясняется. Есть какое-то китайское иероглифическое выражение, и сразу его перевод (не дословный, конечно же). Как тут можно чему научиться? Надо ж знать какой иероглиф, что означает, когда его применять. С таким подходом кто и захочет изучить язык, да руки опустятся.
Да и само изучение языка надо разделить на 3 вида уроков:
1) иероглифика/каллиграфия. Упражнения на написание иероглифов.
2) звучание иероглифов (начать с изучения ключей Канси, Пиньинь, Палладий, и прослушать реальное звучание от носителя языка, которое отличается и от Пиньиня, и от Палладия).
3) построение предложений.
Лично я не могу сразу всё это объять. Поэтому занимаюсь то иероглификой, то построением предложений, то звучанием.
Более-менее, понравился сайт livemocha.com неплохо ориентирован на звучание.
А потом обратил внимание на он-лайн курсы в Интернете. И тут меня ожидал, можно сказать, шок. Нигде нет нормальных курсов! С самых первых уроков идёт огромное количество информации, которая зачастую даже не объясняется. Есть какое-то китайское иероглифическое выражение, и сразу его перевод (не дословный, конечно же). Как тут можно чему научиться? Надо ж знать какой иероглиф, что означает, когда его применять. С таким подходом кто и захочет изучить язык, да руки опустятся.
Да и само изучение языка надо разделить на 3 вида уроков:
1) иероглифика/каллиграфия. Упражнения на написание иероглифов.
2) звучание иероглифов (начать с изучения ключей Канси, Пиньинь, Палладий, и прослушать реальное звучание от носителя языка, которое отличается и от Пиньиня, и от Палладия).
3) построение предложений.
Лично я не могу сразу всё это объять. Поэтому занимаюсь то иероглификой, то построением предложений, то звучанием.
Более-менее, понравился сайт livemocha.com неплохо ориентирован на звучание.
Комментариев нет:
Отправить комментарий